When I was working on a project, I found that DVDSubEdit can do some neat stuff without even needing to demux. Not sure if you can change framerate timing from PAL to NTSC but you might want to have a look... (I haven't D/Led this new SOTS yet, so I haven't tried it myself.)