If you were working with .srt or some form of text subs, Subtitle Workshop is my preferred tool.
If you are going to rip the subpictures and retime them still as a graphic format, VobSub Cutter has the ability to retime based on standard frame rates.
I don't know whether it'd be better for JoeyO to fix and repost a v2 or for me to put up some fix files and instructions on how to repair the disc.