I'm currently trying to read the ENTIRE original Star Wars Revisited thread, and I just got to the Aurebesh discussion. I'm glad you went with Aurebesh in your edit, since it is clearly seen and easily translated in TPM. Are you planning on replacing the gibberish while R2 is talking to Luke on the way to Dagobah and in ROTJ while the shuttle is being scanned?