Concerning the Japanese Evil Dead LD: I got the Evil Dead: Ultimate Edition, and finally got around to looking at it. The framing on that scene on the Fullscreen disk is correct. It looks like the Japanese LD. The lightning scene is also in the movie.