finally i downloaded the 'real proper' pal version with alt.binz software. i used the par files to repair the incomplete files with no problem
thanks adywan for all! is a great work...
... but ... ehem ... what about the 'official' cover art? ...
(excuse my english, please)