As much as NIN has been hit and miss with his more recent work, I have a feeling that he is a anime nut, and will try to honor the original. I'd say that, just like the chances of this actually being a good movie, we'll just have to wait and see. It's pretty much a coin-toss at this point.