(Might be a little controversial though!)
Just downloaded the *broken* DVD of Adywan's amazing work. (Had to see it in its DVD5 glory).
I feel I should make a few suggestions though.
(I know, I know, it's just FINALLY been finished, but I have read these threads and it seems perfection is the goal, so...)
The menu screens have a few problems language-wise.
Chapter 15 - Your Fathers Lightsaber should be Your Father's Lightsaber
Chapter 32 - Into The Garbage Shoot should be Into The Garbage Chute
Chapter 45 - The TIE'S attack should be (either...) The Ties Attack, or, The Ties' attack
and (this one is a matter of opinion)
Chapter 51 - A Hero's Welcome ....... wouldn't, A Hero's Return (or even better, The Heroes Return), fit better?
Anyway, like I said, not looking to do anything negative here... I think the work done on this has been... beyond words really.
(And the 3-D scene is amazing!! Is there MORE of this stuff???)