Ady, you seem to have not figured out how this whole things works yet. You ought to learn from the pros. When something like this goes wrong, you simply say that it was a deliberate creative decision and that the movie is not suppose to play right, the menu and the subtitles are suppose to be messed up. This way you don't have to admit your mistake and go through the time and cost of a recall.

Don't worry about it man, like I said above, even the professionals make these kinds of mistakes. We shall eagerly and patiently await the reuploaded version. Please do not shoot yourself.