Originally posted by: C3PX
Ancient Greek subs would be cool for people who can read ancient Greek, or even Greek students, and simply for an addition to the variety of subs on the disc, but all my experience is translating from Greek to English, translating from English into Greek would be a bit of a different dynamic, there would be a lot of vocabulary that wouldn't have an ancient Greek counterpart.
Originally posted by: ThrowgnCpr
ancient greek would be pretty cool. subtitles take up practically no space, so it would be cool to get as many as possible.
ancient greek would be pretty cool. subtitles take up practically no space, so it would be cool to get as many as possible.
Ancient Greek subs would be cool for people who can read ancient Greek, or even Greek students, and simply for an addition to the variety of subs on the disc, but all my experience is translating from Greek to English, translating from English into Greek would be a bit of a different dynamic, there would be a lot of vocabulary that wouldn't have an ancient Greek counterpart.
If you were interested, I do have the official Greek subtitles for AOTC, but that is probably modern Greek. I'm not sure what the difference is...