1. In the overhead zoom-in shot of Luke on the tauntaun, the tauntaun leaves no tracks in the snow. Perhpas digitally insert some?
2. In the shots featuring macrobinoculars (@ 3:25, 26:00, and 33:25), perhaps change them as you did Luke's in ANH to include Aurebesh.
3. Erase the matt lines around Falcon @ 40:05
4. There are two Bespin background inconsistencies. One was mentioned already (@ 1:22:15, when our heroes walk down the hallway, and the opening at the end of the hall in the former shot becomes a window in subsequent shots). The other occurs at 1:28:00 (the window behind Solo and company goes from transparent (we see an elevator rise behind it) to opaque in subsequent shots.
5. Obi-Wan's opacity is inconsistent on Dagobah... towards the end he is very transparent whereas he's almost totally opaque earlier. Any chance he could be made more transparent throughout?
Other things mentioned I agree with:
* Omit new wampa footage or, if keeping it, replace original wampa head to match SE version (e.g., eyes are darker in SE version)
* Like the red interior lighting idea for the AT-ATs
* Re-insert orignal line "You're lucky you don't taste very good."
* Re-insert original line "Bring my shuttle."
* Alter colour of Luke's artificial arm to match the colour of his hand in the sickbay at the end
Other things to think about:
* I'm a huge fan of the OT, and love the original Fett voice, BUT... if the goal is to match up the OT:SE with the PT, then perhaps Temuera Morrison's voice should stay? Otherwise wouldn't that create an inconsistency (he is a clone afterall, not just Jango's son... it should be identical, no?)
* Ady, what are your plans for the dialogue between Vader and the Emperor? I've gone to lengths in the past to explain how the SE conversation is fine and presents no inconsistencies, but I also understand that it can be a bit confusing and unecessary. Just wanted to know what you thought about this scene
* Have you thought about doing anything with the space slug? Perhaps make some teeth faintly visible as the Falcon flies into the cave? Do something to the wide shot of it when the Falcon escapes to somehow make it seem less like a sock puppet?
* Although Solo's arm bindings in the carbon freezing chamber are said to be made of carbonite (hence explaining their disappearance in ROTJ), might you make them a bit bulkier and more rock-like? As is, they really do look to be just oversized metal handcuffs linked with a metal chain/rod.
I'm elated to hear you're already thinking about ESB:R... and I'm looking very forward to you sorting out your current PC problems and creating the SW:R DVDs soon. Good luck man!