Can't test the script at the moment so I'd be interested in seeing screenshots.
The gate weave, telecine wobble (whatever it's called) has always bugged me since the first time I saw Dr Gonzo's laserdisc rips. The image on the PAL laserdiscs does not wobble so much.