The Japanese DVD of My Neighbor Totoro has the old dub, with "dubtitles", and the original Japanese audio, and is "gutterboxed" (I think it's anamorphic, can't remember).
And I've heard the same thing about Kiki. Stupid unobtanium. Didn't even make it to laser?