Max_Rebo: You mean the image itself (not counting the black bars) in the TB version is squashed vertically? Meaning that Leia in that screen shot you posted is made to look shorter in the TB version than she looks in the U.S. SE widescreen laserdisk set in that scene? If that's the case, there's no way to correct for that, as the source image itself has already been squashed.
Is it noticeable, or is the squashing effect so tiny that even if you were watching the TB version and the U.S. SE widescreen laserdisk side-by-side on different televisions that you couldn't see the difference? Thanks for any info.