I believe that Taolar, whose working on an edit of Superman 1 and 2 did (or had help?) doing something like this to remove Richard Pryor from a shot. Perhaps check that thread and contact him? He posted the before and after clips and they looked impressive.