He needs a new voice / dialogue. The potential for alternate dialogue is so great because you don't have to worry about lip syncing...
Perhaps make him some sort of super advance AI droid instead of a cyborg alien. Some touching up of the CG would be needed to hide the organics.