Just enjoy the 2006 DVD and move on. Or if the widescreen/low-res thing bothers you that much you can just get an anamorphic mod of it, or one of the 2004-based de-SE projects like Classic Edition v2 (these projects are surprisingly effective and with tremendous detail).