If the main feature is 25fps progressive, then the easiest way is to resize the video vertically to 480px, change the framerate to 23.976fps, and resample the audio to run at the slower speed. Has this edition got menus? You'll probably have to rebuild them in your authoring package when you make the NTSC DVD.