
And I was thinking of taglines...something that emphasizes what this edit is updating and correcting. I was thinking...
1977: A Dream...
1997: Deferred...
2004: Denied...
2008: ...REBORN.
Just diddling around. Maybe "revisited" instead of "reborn" to match up with your title? Or change your title to "reborn"? I dunno.
BTW, I'm thinking around Christmas--Star Wars Revisited preview trailer with "Carol of the Bells" music.