It's been a while since I've watched that technical abomination(being perfectly content with the Darth Editous' version, and chomping at the bit for the arrival of Adywan's), but I seem to remember the spanish and french soundtracks actually being devoid of the problems that plague the english language options on that disc, correct?