Okay... next disc, same problem. However, reripping the video doesn't help. I looked at the bitrate chart, and for some odd reason the color on the chart "restarts" right where the video won't accept new chapters. If I have the video frame indexed, but it won't after that point. Example here:
