I think the difference is that the Lucas that made that quote didn't have access to a computer that could let him put virtually anything on screen that he could imagine. He was stuck with the tools of the time that required more thought and imagination than just "Make the computer do it".