The problem is that CCE doesn't want RGB input, it wants YUY2. It sounds like whatever's doing the colourspace conversion is getting the luminance levels incorrect.
Instead of saving out uncompressed RGB, save as uncompressed (or losslessly compressed) YUY2.