I agree in general, although I think the escape scene in the theatrical is better. Also, some of the cuts and pacing are better, but that's minor compared to the overall decline. I can't figure out why he ended it the way he did in the theatrical--made it less like the original.
I also think that the chase of Laurie Strode is more like the chase of Rachel Carruthers in H4 than the original Halloween.