It's partly that, and it's partly pronunciation. My parents gew up in Surrey, and what mildly irritated me about the HP films was that the kids would pronounce either and neither in the American fashion (ee-thur and nee-thur) rather than the English one (eye-thur and nye-thur). This might have been at the insistence of American dialogue coaches or the director; I don't know.