Try seeing if Quicktime Player can play the file. If it can, export to AIFF or WAV. Final Cut should work fine with either one of those. If Quicktime Player can't open it, re-rip the entire VOB with MacTheRipper -> Open VOB in MPEG Streamclip -> Demux to AIFF.