Why not take it back to something simple but reflects back on the history of the film. Something as simple as "The Star Wars" or "These Star Wars" followed by "A Jambe Davdar Production." It recalls it's own history, has less clumsy phrasing, and still maintains the tone of the other two titles.
That is all. |)