I'm trying a different approach. The approach is to sound as boyish as possible for this rerecording. Because I've been thinking about the comments here, and I think it is true that at least for Episode II there are certain things you can't do taking the image onto the screen- they don't go together and I guess you can't stretch it that far. I think that for Episode III, a lower, more powerful voice would work much better- in fact Hayden's own voice is much better. But with Hayden in Episode II with the dumb smile and the pigtails...maybe I've been going overboard.
This hasn't been touched by Adywan yet, but please tell me if this is any better:
club1
club2
at your service