Thanks for the added info Moth3r but I still have one more thing to check with you. I got through steps 4 just fine (thanks to your help), 3 was the easiest part for me cause audio editing is more my thing then video which is pretty new to me. I'm still a little stuck on step 5. I've opened IfoEdit and opened the two different ifo files from the original and the new one. I'm assuming to fix the sub color I just need to use the command at the top "subtitle color" to copy and paste the old color into the new ifo.

In the ifo tree at the top, what pgc subdirectory do I copy from and into? Is that even how you do it?