"The European version and later US Director's Cut does not contain a short scene shot from inside Det. Bedsoe's car as he stakes out Brenda's apartment during MacLeod's visit."
"As MacLeod lays on the floor after the final battle, he can be heard saying "I want to go home" on the original US version, but not on the European version and later US Director's Cut."
"In the original U.S. release during the scene when Connor and Ramirez jump off the cliff, you can hear Ramirez yell, "MacLeod, this is the Quickening!" In the European version, Ramirez and Connor just yell as they jump."
"In earlier versions Ramirez says he's "...chief metallurgist of King Phillip II of Spain" while in later versions and the Uncut DVD he says he's "...chief metallurgist of Charles V." This change is shown in Highlander Two Ramirez still says the first version."
"In the American versions, as Kurgen is driving into New York, the opening guitar to the Queen song "Gimme The Prize" can be heard over the news report and the vocals start when Kurgen pops in the tape. However in the Director's cut, the opening guitar part has been taken out and the song starts at the vocals like before when Kurgen pops in the cassette."