Holy...
lol
Amazing job then...that's just ...wow
great job!
If you ever want to go back and fix the pitch shift, I'd be more than willing to help :-p
Great job though...
I actually didn't know about the difference until recently when I was working on a complete score edit for Episode III. The prequels, for some strange reason, have the lines echo in all the channels, so unlike most films, yo can't simply rip the rear channels.
Well, for episode III, the German version of the film didn't have vocal echoes and in some cases, the MIX was actually slightly different... like birth of the twins for example... in the american release, the baby crying is heard in all the channels (which was SO annoying when you tried to incorporate the unreleased moments in with the album stuff because you'd get loud wailing lol) but in the German version, you only hear padme and the droid... no baby at all which was wonderful...
But anyways, as I was doing that, I had to pitch correct EVERYTHING... lol... so I know what you mean when you say it's a learning curve. It certainly was for me lol... It paid off in the end though because it really came out great...
Anyways, wonderful job... great compilation. It's amazing what is out there and what can be incorporated. I only hope they can have some equaly as good break down of the films for the next DVD release (which we all know is coming lol).
Great job!
EDIT:
One of the things I noticed was you also had replaced some of the unused music back into the film... I actually do that with my vidoes.
I have posted quite a few to youtube including some from Empire that you might be interested to see. My name on there is BrachioInGen or you can go here:
YouTube BrachioInGen
again great job hehe