I totally see your point, but I live in the UK and only owned the PAL version. Plus this was a massive learning curve for me. I really did it to teach myself Final Cut Pro.
Luke's first alternate line is also about the intination of the speech. Yes there is a pitch difference, but that's not why it is different.
As for the "you guys did a great job" comment, actually it was just "me"