they always say stuff even in the making of star wars book, at least the people who made when star wars ruled the world allowed harrison to use the real quote.
nobody would say stuff in colloqialized speech, it just sounds unnatural like some beaver cleever 50's crap rather than how ameircans really speak.