Try this link... Sky Captain trailer broken from QT popup window.
It should work. I use this method all the time when I want to download trailers and the option isn't given. You just gotta sift through the code for the proper trailer link (there can be several that you need to discern between). It helps to have a high-speed connection when doing this as well in case you accidentally pick the wrong link.
Let me know if it works.