The jitter is because DVDs lack the frame to frame vertical shifting present on Laserdiscs (what the X0 project is using to restore stars and other detail).
When they are composited you see steady DVD video with a little window of shaky laserdisc material (like someone is using a hand held camera).