I'm curious to know what you mean by this. If you edit the AVI and must edit the audio to match, Vegas won't create a new 5.1 track straight from the original 5.1 track. You will have to split it into 5 channels and create a new (read: recompressed) 5.1 track.
If this is not what you meant, then just ignore me.
