On further thought, why do you even want to convert to DVD? There are much better options available to you. For instance, you could simply hook up your PC to a TV using the TV-out connection. Or use XBox Media Center to play the file (if you have a modified Xbox, of course!)
Do you know exactly what's contained within the OGM file (most likely Xvid video and Vorbis audio)?