so far every single program I've treied hasnt suited my needs here or I just haven't been able to make it work. I've just downloaded AVISynth but it's a jibberish to me so if someone could talk me through?
I've got all my subs both as a word doc and .txt doc, do I first need to manually go through and work out the times for these? I thought Manuel Video Subtitler would do the job since you can have a preview video (again this has caused grief but I've manage to encode a very small and poor quality mpeg to use as a preview) but didn't seem to save as a recognisable file type