I look at it this way, Sean Connerry was the original and best Bond. But that doesn't mean he should have yet another go at being Bond. It just won't work anymore.
I'm gonna guess taht Durabont's script was probably too serious and did not include a younger character as a sidekick. But that's just a guess.