Because the film has judder, the "blank space" might still be visible, and distracting. It's not impossible to overcome, but very tedious (much like everything else we've been doing with this transfer.
)"I think that's not the only difference between the two crawls, the original had a different word alingment."
Correct.