Originally posted by: bkev
Kinda funny how even Babelfish can do better than these guys eh?
Originally posted by: Puggo - Jar Jar's "Yoda"
And for anyone curious, here is the same thing done for ANH:
The Star Goes to War
The plot IV
Newly to Hope
This is civil war period. Rebels against the spaceship, collides from a hidden base, won their first victory opposition evil outer space star cluster empire. In battle period, rebels against the spy to try to steal the secret plan to the empire final weapon, the death star, an armoured space station destroys an entire planet by the foot strength.
Pursues by the empire sinister proxy, Leia Princess race her starship, possibly preserves her the people and restores freely to the galaxy... the plan storage person which steals.
And for anyone curious, here is the same thing done for ANH:
The Star Goes to War
The plot IV
Newly to Hope
This is civil war period. Rebels against the spaceship, collides from a hidden base, won their first victory opposition evil outer space star cluster empire. In battle period, rebels against the spy to try to steal the secret plan to the empire final weapon, the death star, an armoured space station destroys an entire planet by the foot strength.
Pursues by the empire sinister proxy, Leia Princess race her starship, possibly preserves her the people and restores freely to the galaxy... the plan storage person which steals.
Kinda funny how even Babelfish can do better than these guys eh?
It actually looks like they used Babelfish to do the translation. Maybe someone can do the other 5 movies so we can have a full set. Do the subtitles come out similarly when they're put through the fish? Might be an interesting experiment to try.