1. Fix lightsaber inconsistency by adding a more visible core.
example of 04 DVD:

2. Old sarlaac pit, perhaps?
3. Lapti Nek re-insertion. May seem like an ADM rip-off decision, but it would definitely be worth it. And keep the extra Ula scene from the SE of her in the Rancor den if possible.
4. Take the audio of the victory celebration from the original SE's. That may sound strange to some, but it makes sense to me; in the 04 DVD, a chorus of children or something was added in the background at the Ewok celebration, and that always bugged me.
5. Remove the Naboo scene completely, only makes the celebration more tedious.
6. Bring back the eyebrows of Shaw, despite what inconsistency it may bring. Seems so odd and creepy to see the man without eyebrows.
7. Menus ripped from the GOUT. When I rented it I was impressed because it was simple compared to the 04 DVDs and was easy to navigate; plus you didn't have to go through all the trouble of watching the eyecatches any time you chose a new section
Hope that these suggestions strike your interest DE.
~bkev