Okay, Mark Hamill recorded the line, "The first transport is away!". For most versions up until the 1997 SE, the line was pitched down, presumably to make his voice sound less recognizable. From 1997 on, it sounds the way it was originally recorded.

Also, it appears that the 2006 GOUT "bonus" EMPIRE DVD features the 70mm mix on the French and Spanish language tracks. While all of the dialogue is dubbed into those languages, the sound effects and such seem to match up with the list of 70mm differences (many of which made their way back into the 1997 and 2004 SEs) .