Does anyone here have an accurate and complete rip of the subtitles for the 2006 OUT trilogy (NTSC)? I have been having a terrible time extracting these. When running what I have been able to extract through an OCR, it cannot match characters because the subtitles seem to have been partially interlaced. And because of this, some lines of subtitles end up being just unrecognizable globs of pixels.

I found subtitles allegedly for the OUT on opensubtitles.org (and they seem correct, no typo’s), but by the end of the movie the subs are off by nearly a minute.

At the very least, is there a way to “stretch” subtitles (i.e. automatically edit/adjust the timecode) by setting the appropriate times for the first and last subtitles, and then having the ones in the middle displace themselves appopriately to match?

I don’t know what experiences other people have had with subtitles, but these things are a pain (for me at least). However, I still would really like to have the isolated subtitle tracks to use. Does anyone here have a large collection of the subtitle tracks for the Star Wars Trilogy, SE included? Making these more available could make a lot of people’s lives easier, I think.