Are you turning the subtitles on in PowerDVD? Perhaps that's the problem and not something in DVD-Lab? Report