Some of the 'Power of the Force' line of Kenner action figures from the 80s came with special collectors coins. The one for Darth Vader had the words "Dark Lord of the Sith" written on it. So the idea of the Sith was out there and known to people long before the PT, and even before the "Tales of the Jedi" comics popularized the name "Sith".