Nute and the Nemoidians are recorded by Sluggo's friends who speak an obscure language I can't remember at the moment, so they are subtitled. I think they did a fantastic job, especially after I lowered their voices a bit.
They actually took my English lines and translated it into the other language, so even for the handful of people that may speak that language, the subtitles actually match up with what is said!