Now, adywan: in suggesting these scenes, are you implying that this may actually be possible?
Yes, they may well be. i would have to do a few test when i have more spare time but they shouldn't be too difficult to do. The tricky ones would be the creation of Maul, but the droid scene i reckon i could pull off.
If we don't have Palpatine in Episode I, though, then I don't think we would even have to deal with using the name, Maul, though--I think he's the only one who uses it. However, we can add it in the subtitles for Nute, and that would be fine.
Yes, they may well be. i would have to do a few test when i have more spare time but they shouldn't be too difficult to do. The tricky ones would be the creation of Maul, but the droid scene i reckon i could pull off.
If we don't have Palpatine in Episode I, though, then I don't think we would even have to deal with using the name, Maul, though--I think he's the only one who uses it. However, we can add it in the subtitles for Nute, and that would be fine.
Are you guys definitely going down the subtitles route for the Nemoidians? i really think it would be cool to record new dialogue for them. there wouldn't be a lip sync issue as their mouths really don't move in sync with the dialogue anyway (especially in TPM). I never really liked the subtitle route because, in the fan edit i saw (can't remember exactly who's it was, sorry) the alien dialogue wasn't really convincing and still sounded like reversed or foreign language. Adding filters to english speaking dialogue could make them more convincing.