I know you're a windows user, but I use DVD Studio Pro on Mac. It has full color support and I can place subtitles with any font anywhere on the screen. For my Story of Star Wars DVD, I used white, blue, and yellow subtitles in different locations on the screen. Very flexible...