I've been using Subtitle Workshop and DVD Lab Pro for a little while now but what frustrates me is the lack of colour support and being able to locate the subtitle on-screen.
Does anyone know of anything that would let me create blue / green / yellow / white subtitles and be able to place them anywhere on screen for use with DVD, something that won't break the bank