I've been scouring videohelp.com but can't seem to find a direct answer - are there any subtitle programs/programs that can subtitle that would allow me to take existing subtitles and move whole chunks of them forwards or backwards along a timeline? Basically, I need something that could auto adjust the subtitles to account for scenes inserted earlier in a film. I want something that will let me insert a scene, add subtitles for that scene, and move all subtitles after that point forward along a timeline, so that I only need to sync them with any one portion of the film, so that they will all match. Does that make sense?